The Pirate Gate sits at the entrance of a quiet alleyway on Church Street, and old tales describe a hidden tunnel stretching from the courtyard to the sea, where pirates slipped in and out of the city with their goods.